Ein Leben in Portugal
A life in Portugal

---

Andrew kommt von der Arbeit zurück.
Andrew comes home from work.

---

Andrew: Hallo!
Andrew: Hello!

---

Jackie: Hallo Schatz. Wie geht's?
Jackie: Hello darling. How are you?

---

Andrew: Erschöpft.
Andrew: Exhausted.

---

Jackie: Erinnerst du dich noch an Emmy?
Jackie: Do you still remember Emmy?

---

Andrew: Emmy? Oh, ja. Ich habe schon ewig nicht mehr mit ihr gesprochen.
Andrew: Emmy? Oh, yes. I haven't talked to her for ages.

---

Jackie: Ich habe sie über das Internet gefunden.
Jackie: Well, I found her through the Internet.

---

Andrew: Wie geht es ihr?
Andrew: How is she?

---

Jackie: Sie lebt jetzt in Portugal.
Jackie: She lives now in Portugal.

---

Andrew: Portugal? Nett.
Andrew: Portugal? Nice.

---

Jackie: Sie lebt dort sehr unabhängig. Eigene Wasser- und Stromversorgung.
Jackie: Yes. She lives very independently there. Own water and power supply.

---

Andrew: So würde ich auch gerne leben!
Andrew: I'd love to live like that!

---

Jackie: Naja, es ist nicht ganz ungefährlich! Sie meinte, dass sie fast in einem Feuer umgekommen ist.
Jackie: Well, it has its risks. She said that she almost got killed in a fire.

---

Andrew: Wirklich? Was ist passiert?
Andrew: Really? What happened?

---

Jackie: Anscheinend ein Unfall mit einer Petroleumlampe!
Jackie: Apparently an accident with a kerosene lamp!

---

Andrew: Ach du lieber Himmel!
Andrew: Goodness me!

---

Jackie: Ich war auch ganz schockiert.
Jackie: Yes, I was shocked too.

---

Andrew: Wir sollten sie in Portugal besuchen.
Andrew: We should visit her in Portugal.

---

Jackie: Gute Idee!
Jackie: Good idea!