Angst vor Kuchen
Scared of cakes

---

Ein paar Freunde unterhalten sich darüber, wovor sie am meisten Angst haben.
A few friends are talking about what they are most scared of.

---

Einer sagt Schlangen, ein anderer sagt Spinnen, und so weiter.
One says snakes, another one says spiders, and so on.

---

Schließlich sagt Jack er hat Angst vor Kuchen.
Finally Jack says he's scared of cakes.

---

Am nächsten Tag beschliessen sein Freunde mit ihm einen Streich zu spielen.
The next day his friends decide to play a practical joke on him.

---

Sie kaufen viele Kuchen und schliessen ihn in einem Raum mit ihnen ein.
They buy lots of cakes and lock him in a room with them.

---

Nach einer Weile öffnen sie die Türe und sehen, dass er alle Kuchen gegessen hat.
After a while they open the door and see that he has eaten all the cakes.

---

Ein Freund ruft: "Du Lügner! Ich dachte du hast Angst vor Kuchen! Sag uns die Wahrheit! Wovor hast du wirklich Angst?"
One friend shouts: "You liar! I thought you are afraid of cakes! Tell us the truth! What are you really afraid of?"

---

Er denkt eine Weile nach und sagt: "Ehrlich gesagt habe ich wirklich Angst vor einer Tasse Tee!"
He thinks for a while and says: "To be honest I'm really scared of cup of tea!"

Ein vergeudetes junges Leben
A wasted young life

---

(Ehemann kommt zurück von der Post.)
(Husband comes back from the post office.)

---

Ehemann: Hallo Schatz! Du wirst nicht glauben was ich gesehen habe. Draussen sind Polizeiautos und ein Krankenwagen. Und sogar ein Helikopter!
Husband: Hi darling! You won't believe what I've seen. There are police cars and an ambulance outside. And even a helicopter!

---

Ehefrau: Oh, was ist passiert? Ich habe Polizeisirenen vor 10 Minuten gehört.
Wife: Oh, what happened? I heard police siren 10 minutes ago.

---

Ehemann: Ich bin mir nicht sicher, aber es sieht so aus als ob jemand von der Klippe gefallen oder gesprungen ist.
Husband: I'm not sure but looks like somebody fell or jumped from the cliffs.

---

Frau: Oje. Bist du dir sicher?
Wife: Oh dear. Are you sure?

---

Ehemann: Ich bin mir nicht sicher, aber ich habe mit jemandem gesprochen der das gesagt hat.
Husband: I'm not sure, but I talked to somebody who said so.

---

Ehefrau: Moment, ich schau mal ob was in den Nachrichten ist.
Wife: One moment, let me check the news.

---

(Eine Weile später findet sie die Nachrichten unter http://bit.ly/jxUg2M)
(A while later, the wife finds the news under http://bit.ly/jxUg2M)

---

Ehefrau: Oh, ich habe es gefunden. Da steht "Mann fällt 18 Meter von einer Klippe in Broadstairs".
Wife: Oh, I've found it. It says "Man falls 60ft off cliff in Broadstairs".

---

Ehemann: Hat er überlebt?
Husband: Did he survive?

---

Wife: Leider nicht. Sanitäter versuchten ihn zu reanimieren, aber er wurde kurz darauf für tot erklärt.
Wife: Afraid not. Paramedics tried to revive him, but he was pronounced dead shortly after.

---

Ehemann: So traurig..
Husband: So sad..

---

Wife: Da steht er war ein Mann in den Zwanzigern oder Anfang Dreissig.
Wife: It says he was a man in his 20s or early 30s.

---

Ehemann: Ein vergeudetes junges Leben!
Husband: A wasted young life!

---

Wife: Ja, leider!
Wife: Yes, what a pity!

Das Spiel
The match

---

Bob: Hast du dir das Spiel gestern Abend angesehen?
Bob: Did you see the match last night?

---

Eddie: Ja, tolles Spiel. Der Schiri war aber nicht sehr gut.
Eddie: Yeah, great game. The referee wasn't very good though.

---

Bob: Ja, aber Deutschland hat es verdient zu gewinnen.
Bob: Yes, but Germany deserved to win.

---

Eddie: Ja, aber er hätte den Elfmeter nicht geben sollen.
Eddie: Yes, but he shouldn't have given that penalty.

---

Bob: Ich glaube es war ein ganz klares Foul.
Bob: I think it was an obvious foul.

---

Eddie: Unsinn! Du verstehst halt nicht viel von Fussball.
Eddie: Rubbish! What do you know about football anyway.

---

Bob: Einiges mehr als du, das steht ja wohl fest.
Bob: A lot more than you, that's for sure.

Sich vorstellen
Introduction

---

Janet: Hallo, mein Name ist Janet.
Janet: Hello, my name is Janet.

---

Mike: Hallo Janet. Ich bin Mike.
Mike: Hello Janet. I am Mike.

---

Janet: Schön dich zu treffen!
Janet: It is nice to meet you.

---

Mike: Ja, schön dich zu treffen.
Mike: It is nice to meet you too.

---

Janet: Woher kommst du?
Janet: Where are you from?

---

Mike: Ich bin aus Los Angeles. Woher kommst du?
Mike: I am from Los Angeles. Where are you from?

---

Janet: Ich bin aus Seattle?
Janet: I am from Seattle.

---

Mike: Oh wirklich. Bill Gates lebt dort.
Mike: Oh really. Bill Gates lives there.

---

Janet: Wer ist das?
Janet: Who is that?

---

Mike: Äh, egal.
Mike: Err.. Nevermind.

Der furchtbare Film
The horrible movie

---

Vinnie: Hey Martina. Was schaust du da?
Vinnie: Hey Martina. What are you watching?

---

Martina: Ein Film.
Martina: A movie.

---

Vinnie: Ja klar, dass kann ich ja sehen. Wie heisst er denn?
Vinnie: Yes of course I can see that. What's it called?

---

Martina: Keine Ahnung.
Martina: No idea.

---

Vinnie: Lass mich schauen.
Vinnie: Let me check.

---

(Vinnie schaut in das Fernsehprogramm.)
(Vinnie checks the TV guide.)

---

Vinnie: Aha, der heisst "Mega Shark vs Crocosaurus". Haha! Was für ein Name, das muss ja ein echt blöder Film sein.
Vinnie: Right, it's called "Mega Shark vs Crocosaurus". Haha! What a title, must be a really silly movie.

---

Martina: Ja, totaler Schrott.
Martina: Yeah, it's total crap.

---

Vinnie: Wieso schaust du ihn dann?
Vinnie: Why are you watching it then?

---

Martina: Oh, der ist so schlecht, dass er fast lustig ist.
Martina: Oh, it's so bad that it's almost funny.

---

Vinnie: Ohje. Lass mich schauen wie der bewertet ist.
Vinnie: Oh dear. Let me check the rating.

---

(Vinnie schaut auf seinem iPad nach wie der Film bewertet worden ist.)
(Vinnie checks the movie rating on his iPad.)

---

Vinnie: Haha. Rate mal wie der bewertet worden ist?
Vinnie: Haha. Guess how it's rated?

---

Martina: Keine Ahnung. Sage es mir.
Martina: No idea. Tell me.

---

Vinnie: 2.8 von 10 Punkten.
Vinnie: 2.8 out of 10 stars.

---

Martina: Haha, das kommt ungefähr hin.
Martina: Haha, sounds about right.

Der schnarchende Hintern
The snoring butt

---

Zwei alte Frauen saßen auf einer Bank und warteten auf ihre Busse. Die Busse verspäteten sich und viel Zeit verging.
Two old women were sitting on a bench waiting for their bus. The buses were running late, and a lot of time passed.

---

Schließlich sagte eine Frau zur anderen. "Ich warte jetzt schon so lange hier, dass mein Hintern eingeschlafen ist!"
Finally, one woman turned to the other. "I've been sitting here so long, my butt fell asleep!"

---

"Ich weiß", sagte die andere Frau. "Ich habe ihn schnarchen gehört."
"I know", the other woman replied. "I heard it snoring."